الكتاب المقدّس (العهد الجديد) – طبعة عربية موازية فريدة

طبعة علمية فريدة تجمع أربعًا من أهم الترجمات العربية للعهد الجديد، في أعمدة متوازية واضحة تساعد القارئ على استكشاف ثراء النص المقدّس لغويًا وأُسلوبيًا وتفسيريًا — من دون مقارنات لاهوتية أو جدالات عقائدية.

الترجمات المندرجة

• ترجمة فاندايك: صياغة عربية بليغة واسعة الانتشار في التقليد البروتستانتي.

• الطبعة اليسوعية: إصدار كاثوليكي علمي معتمد على المخطوطات وأسلوب أدبي ثري.

• الترجمة العربية المشتركة: عمل مسكوني حديث بتعاون كاثوليكي–بروتستانتي يركز على السلاسة والوضوح.

• طبعة القمص قزمان البراموسي: ترجمة أرثوذكسية تعكس روح اللغة والليتورجيا القبطية.

لماذا هذا الكتاب؟

• عرضٌ جنبًا إلى جنب لكل آية عبر الترجمات الأربع لسهولة المراجعة والتأمل.

• تنسيق أعمدة واضح يُسهّل المقارنة اللغوية والأسلوبية دون الدخول في الجدل اللاهوتي.

• مرجع قيّم للدارسين واللاهوتيين والمترجمين والطلبة ومحبي العربية.

📞 بيانات التواصل والشراء

📍 العنوان: ٣٢٨ ش شبرا، بجوار مكتبة المحبة، أعلى شركة فريش، القاهرة، مصر

📱 الجوال: 012 8275 2324

✉️ البريد الإلكتروني: stmarkcare@gmail.com